It looks like our old NameCheap DNS integration is determined that your credentials are either wrong or are not returning the records they should be.
Can you try changing the DNS provider to “Namecheap DNS API (using Posh-ACME)”, under the Authorization tab? This is the newer namecheap API provider. You will need to add credentials again with the same information (API username and API key).