You could try installing the ISRG Root X1 certificate onto the dev machine:
Alternatively, change Certificate Authority: Certificate Authorities | Certify The Web Docs
Note that Certify The Web has a built in set of certificate export tasks (under Tasks), such as Deploy to Generic Server, so you don’t usually have to use other tools to convert certificates.