v5.1.3 has been released now with the UI fix to show the PFX password selection options.
The option is enabled under Settings > UI Settings > Custom PFX/Private Key password then relaunch UI and choose PFX password credentials under Certify > Advanced > Signing & Security.